Observe o fragmento abaixo de um conto de
Clarice Lispector:
“Nas árvores as frutas eram pretas, doces
como mel. Havia no chão caroços secos cheios de
circunvoluções, como pequenos cérebros
apodrecidos. O banco estava manchado de sucos
roxos. Com suavidade intensa rumorejavam as
águas. No tronco da árvore pregavam-se as luxuosas
patas de uma aranha. A crueza do mundo era
tranqüila. O assassinato era profundo. E a morte não
era o que pensávamos. Ao mesmo tempo que
imaginário – era um mundo de se comer com os
dentes, um mundo de volumosas dálias e tulipas. Os
troncos eram percorridos por parasitas folhudos, o
abraço era macio, colado. Como a repulsa que
precedesse uma entrega – era fascinante, a mulher
tinha nojo, e era fascinante. As árvores estavam
carregadas, o mundo era tão rico que apodrecia.
Quando Ana pensou que havia crianças e homens
grandes com fome, a náusea subiu-lhe à garganta,
como se ela estivesse grávida e abandonada. A
moral do jardim era outra. Agora que o cego a
guiara até ele, estremecia nos primeiros passos de
um mundo faiscante, sombrio, onde vitórias-régias
boiavam monstruosas. As pequenas flores
espalhadas na relva não lhe pareciam amarelas ou rosadas, mas cor de mau ouro e escarlates. A
decomposição era profunda, perfumada... Mas todas
as pesadas coisas, ela via com a cabeça rodeada por
um enxame de insetos, enviados pela vida mais fina
do mundo. A brisa se insinuava entre as flores. Ana
mais adivinhava que sentia o seu cheio adocicado...
O jardim era tão bonito que ela teve medo do
Inferno.” (LISPECTOR, C. Amor. Laços de família.
Rio de Janeiro: Rocco, 1998. P. 25)
Quando a personagem pensa nas crianças e nos
homens grandes com fome, há uma reversão de
perspectiva de sentimentos em relação àquele
universo que acaba lhe subindo uma náusea na
garganta e a moral do Jardim Botânico se torna
outra. Depois de uma série de novas percepções
espantosas, ela termina com uma sentença terrível:
“O jardim era tão bonito que ela teve medo do
Inferno.” Desta maneira, fica estabelecido no
fragmento que a personagem terá de:
