¿Qué aspectos deberían fortalecerse en el campo del lenguaje para alcanzar una mayor integración regional?

Hispania – Revista Cultural Latinoamericana, n. 1, maio-jun. 1996.

TEXTO II

¿Qué aspectos deberían fortalecerse en el campo del lenguaje para alcanzar una mayor integración regional?

– Las integraciones regionales deben decidir si van a pasar del plano meramente económico a una integración política, como intenta hacerlo – aunque erráticamente – la Unión Europea, o si van a permanecer en un mercado común, como el Nafta. La Unasur expresa la voluntad de realización política, por eso es necesario estructurar un entramado sólido construido a partir de una participación amplia. […] Por eso insisto en el imperativo de desarrollar un bilingüismo español-portugués en toda América del Sur; por cierto, un bilingüismo con diferentes modalidades.

Disponível em: www.pagina12.com.ar. Acesso em: 17 set. 2013.

A charge e a entrevista refletem sobre o problema da integração regional latino-americana. Para a linguista argentina Elvira Arnoux, essa integração será possível a partir da