Remember the sky that you were born under,

     Remember the sky that you were born under,

                                                                      know each of the star’s stories.

                                                                      Remember the moon, know who she is.

                                                                      Remember the sun’s birth at dawn. [...]

                                                                      Remember your birth, how your mother struggled

                                                                      to give you form and breath [...]

                                                                      Remember the earth whose skin you are:

                                                                      red earth, black earth, yellow earth, white earth

                                                                      brown earth, we are earth.

                                                                      Remember the plants, trees, animal life who all have their

                                                                      tribes, their families, their histories, too [...]

                                                                      Remember you are all people and all people are you.

                                                                      Remember you are this universe and this universe is you.

                                                                      Remember all is in motion, is growing, is you.

 HARJO, J. She Had Some Horses. Londres: W. Norton & Company, 1983 (fragmento).

Nesse poema, de uma autora de ascendência indígena, o eu lírico ressalta a