https://www.vagalume.com.br/gilberto-gil/tempo-rei.html. Acesso: 22.06.2018.

o autor altera a estrutura linguística da parte final do conhecido provérbio, mas preserva integralmente o seu sentido original.

a modificação na estrutura do provérbio provoca uma quebra de expectativa no leitor ao reconhecer um novo sentido dado ao enunciado.

a alteração na estrutura e no sentido do provérbio em destaque ocorre, de modo idêntico, em outro provérbio modificado no verso do poema: “Poderá não mais fundar nem gregos nem baianos” (linhas 127-128).

ao modificar o provérbio, o autor não tem o propósito de contestar o discurso da sabedoria popular presente no enunciado proverbial.