Questões do ENEM: Linguagens e Tradução | Translation

Resultados

149 questões encontradas. Mostrando a página 5 de 8.

• 2F53853D-D9

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionInstituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-rio-grandense - Rio Grande do Sul · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  

  Considere as seguintes afirmativas sobre algumas palavras e expressões usadas no texto.

  
  

  
  

  I - “However” (linha 09) poderia ser substituída, sem prejuízo de significado, por “Moreover”.

  
  

  II - “Don’t take my word for it” (linha 12) equivale à “Não precisa acreditar em mim”.

  
  

  III - “They” (linha 21) refere-se a “immigrants” (linha 21).

  
  

  IV- A palavra “acknowledge“ pode ser usada como antônimo de “deny” (linha 23).

  
  

  
  

  Estão corretas as afirmativas

  Escolha uma alternativa para a questão 2f53853d-d9

  A

  I e II.

  B

  I e III.

  C

  II e IV.

  D

  I, II e IV.

  E

  II, III e IV.

  Responder
• F0CFDB06-D9

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionInstituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-rio-grandense - Rio Grande do Sul · 2016DifícilEntre para guardar nos favoritos

  INSTRUÇÃO: Para responder à questão, considere o texto abaixo.

  
  

  
  

  (Excerpt from Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, By Robert M. Pirsig. New York: Harpertorch, 1974)
  

  Considere as afirmações abaixo.

  
  

  
  

  I - A frase “John demurs.” (l. 04), significa, “John discorda.”, visto que ele tem atitude contrária a do narrador sobre a manutenção de motocicletas.

  
  

  II - A forma nominal “building” na frase “The building stops” (l. 11) refere-se à conversa que se desenrola na frase “the conversation just naturally builds pleasantly” (l. 10) e que é interrompida.

  
  

  III - As palavras “surface” (l. 17) e “underneath” (l. 17) têm sentidos opostos, sendo seus significados, respectivamente, “superfície” e “sob a superfície”.

  
  

  
  

  Assinale a alternativa correta.

  Escolha uma alternativa para a questão f0cfdb06-d9

  A

  Apenas I está incorreta.

  B

  Apenas II está incorreta.

  C

  Apenas III está incorreta.

  D

  I, II e III estão incorretas.

  E

  I, II e III estão corretas.

  Responder
• EA67F36D-D7

  Inglês

  Tradução | TranslationFaculdade de Medicina de São José do Rio Preto · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  Leia o texto para responder à questão.

  
  

  The placebo effect: amazing and real

  
  

  November 2, 2015

  Robert H. Shmerling

  
  

  
  

  
  

      The placebo effect is a mysterious thing. I’ve long been fascinated by the idea that something as inert and harmless as a sugar pill could relieve a person’s pain or hasten their recovery just by the expectation that it would. Studies use placebos – an inactive treatment, such as a sugar pill – in an attempt to understand the true impact of the active drug. Comparing what happens to a group of patients taking the active drug with the results of those taking a placebo can help researchers understand just how good the active drug is.

      The word “placebo” comes from Latin and means “I shall please.” And “please” it does. In study after study, many patients who take a placebo show improvement in their symptoms or condition.

  
  

  The placebo effect is for real

  
  

      Recent research on the placebo effect only confirms how powerful it can be – and that the benefits of a placebo treatment aren’t just “all in your head.” Measureable physiological changes can be observed in those taking a placebo, similar to those observed among people taking effective medications. In particular, blood pressure, heart rate, and blood test results have been shown to improve among subsets of research subjects who responded to a placebo.

      Of course, not everyone has a therapeutic response to a placebo. If that were the case, we wouldn’t need medications at all. Instead, we could simply wield the power of suggestion. Understanding why certain people improve with placebo treatment and others do not is the “holy grail” of placebo research.

  
  

  Nocebo: Placebo’s evil twin

  
  

       The power of suggestion is a double-edged sword. If you expect a treatment to help you, it’s more likely to do so. And if you expect a treatment will be harmful, you are more likely to experience negative effects. That phenomenon is called the “nocebo effect” (from the Latin “I shall harm”). For example, if you tell a person that a headache is a common side effect of a particular medication, that person is more likely to report headaches even if they are actually taking a placebo. The power of expectation is formidable and probably plays a significant role in the benefits and the side effects of commonly prescribed medications.

  
  

  (www.health.harvard.edu. Adaptado.)
  

  No trecho do quinto parágrafo “The power of suggestion is a double-edged sword.”, a expressão em destaque equivale, em português, a

  Escolha uma alternativa para a questão ea67f36d-d7

  A

  dimensão duplicada.

  B

  faca de dois gumes.

  C

  ideia equivocada.

  D

  interrupção de um processo.

  E

  fio da navalha.

  Responder
• EA60349A-D7

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionFaculdade de Medicina de São José do Rio Preto · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  Leia o texto para responder à questão.

  
  

  The placebo effect: amazing and real

  
  

  November 2, 2015

  Robert H. Shmerling

  
  

  
  

  
  

      The placebo effect is a mysterious thing. I’ve long been fascinated by the idea that something as inert and harmless as a sugar pill could relieve a person’s pain or hasten their recovery just by the expectation that it would. Studies use placebos – an inactive treatment, such as a sugar pill – in an attempt to understand the true impact of the active drug. Comparing what happens to a group of patients taking the active drug with the results of those taking a placebo can help researchers understand just how good the active drug is.

      The word “placebo” comes from Latin and means “I shall please.” And “please” it does. In study after study, many patients who take a placebo show improvement in their symptoms or condition.

  
  

  The placebo effect is for real

  
  

      Recent research on the placebo effect only confirms how powerful it can be – and that the benefits of a placebo treatment aren’t just “all in your head.” Measureable physiological changes can be observed in those taking a placebo, similar to those observed among people taking effective medications. In particular, blood pressure, heart rate, and blood test results have been shown to improve among subsets of research subjects who responded to a placebo.

      Of course, not everyone has a therapeutic response to a placebo. If that were the case, we wouldn’t need medications at all. Instead, we could simply wield the power of suggestion. Understanding why certain people improve with placebo treatment and others do not is the “holy grail” of placebo research.

  
  

  Nocebo: Placebo’s evil twin

  
  

       The power of suggestion is a double-edged sword. If you expect a treatment to help you, it’s more likely to do so. And if you expect a treatment will be harmful, you are more likely to experience negative effects. That phenomenon is called the “nocebo effect” (from the Latin “I shall harm”). For example, if you tell a person that a headache is a common side effect of a particular medication, that person is more likely to report headaches even if they are actually taking a placebo. The power of expectation is formidable and probably plays a significant role in the benefits and the side effects of commonly prescribed medications.

  
  

  (www.health.harvard.edu. Adaptado.)
  

  No trecho do quarto parágrafo “Instead, we could simply wield the power of suggestion.”, o termo em destaque equivale, em português, a

  Escolha uma alternativa para a questão ea60349a-d7

  A

  Apesar disso.

  B

  Em vez disso.

  C

  Além disso.

  D

  Ao mesmo tempo.

  E

  Por causa disso.

  Responder
• EA4FA1C1-D7

  Inglês

  Tradução | TranslationFaculdade de Medicina de São José do Rio Preto · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  Leia o texto para responder à questão.

  
  

  The placebo effect: amazing and real

  
  

  November 2, 2015

  Robert H. Shmerling

  
  

  
  

  
  

      The placebo effect is a mysterious thing. I’ve long been fascinated by the idea that something as inert and harmless as a sugar pill could relieve a person’s pain or hasten their recovery just by the expectation that it would. Studies use placebos – an inactive treatment, such as a sugar pill – in an attempt to understand the true impact of the active drug. Comparing what happens to a group of patients taking the active drug with the results of those taking a placebo can help researchers understand just how good the active drug is.

      The word “placebo” comes from Latin and means “I shall please.” And “please” it does. In study after study, many patients who take a placebo show improvement in their symptoms or condition.

  
  

  The placebo effect is for real

  
  

      Recent research on the placebo effect only confirms how powerful it can be – and that the benefits of a placebo treatment aren’t just “all in your head.” Measureable physiological changes can be observed in those taking a placebo, similar to those observed among people taking effective medications. In particular, blood pressure, heart rate, and blood test results have been shown to improve among subsets of research subjects who responded to a placebo.

      Of course, not everyone has a therapeutic response to a placebo. If that were the case, we wouldn’t need medications at all. Instead, we could simply wield the power of suggestion. Understanding why certain people improve with placebo treatment and others do not is the “holy grail” of placebo research.

  
  

  Nocebo: Placebo’s evil twin

  
  

       The power of suggestion is a double-edged sword. If you expect a treatment to help you, it’s more likely to do so. And if you expect a treatment will be harmful, you are more likely to experience negative effects. That phenomenon is called the “nocebo effect” (from the Latin “I shall harm”). For example, if you tell a person that a headache is a common side effect of a particular medication, that person is more likely to report headaches even if they are actually taking a placebo. The power of expectation is formidable and probably plays a significant role in the benefits and the side effects of commonly prescribed medications.

  
  

  (www.health.harvard.edu. Adaptado.)
  

  O trecho do segundo parágrafo “And ‘please’ it does.” tem sentido equivalente, em português, a:

  Escolha uma alternativa para a questão ea4fa1c1-d7

  A

  O placebo realmente faz efeito, já que proporciona alívio aos pacientes.

  B

  Os pacientes confiam no placebo pois o consideram eficaz.

  C

  Os problemas de saúde e os sintomas dos pacientes melhoram mas não desaparecem com o placebo.

  D

  O estudo aprova o placebo como medicamento.

  E

  Os pesquisadores apreciam os efeitos do placebo.

  Responder
• D7E3887D-B7

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionIFN-MG · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  As long as poverty, injustice and gross inequality persist in our world, none of us can truly rest.

  
  

  Nelson Mandela

  Disponível em:<www.brainyquote.com/quotes/authors/n/nelson_mandela.htm>. Acesso em: 24 ago. 2016

  
  

  Nelson Mandela foi um líder rebelde, presidente da África do Sul de 1994 a 1999 e agraciado com o prêmio Nobel da paz em 1993. Nesse trecho, Mandela diz que nenhum de nós pode verdadeiramente descansar enquanto persistirem:
  

  Escolha uma alternativa para a questão d7e3887d-b7

  A

  a pólvora, a injustiça e as pessoas grosseiras.

  B

  a pobreza, a injustiça e a desigualdade extrema.

  C

  a pobreza, a ingerência e a desigualdade grosseira.

  D

  a pólvora, a intromissão e a existência de grosserias.

  Responder
• D7D264F6-B7

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionIFN-MG · 2016DifícilEntre para guardar nos favoritos

  “Don't be in a hurry to condemn because he doesn't do what you do or think as you think or as fast. There was a time when you didn't know what you know today.”

  Malcolm X

  
  

  Disponível em: <http://www.goodreads.com/quotes/281078-don-t-be-in-a-hurry-to-condemn-becausehe-doesn-t>. Acesso em: 12 set. 2016

  
  

  Citações são passagens curtas retiradas de textos orais ou escritos. Nessa citação, Malcolm X aconselha a:
  

  Escolha uma alternativa para a questão d7d264f6-b7

  A

  não condenar para também não ser condenado.

  B

  não condenar aqueles que não pensam como você.

  C

  condenar aqueles que pensam mais rápido do que você.

  D

  pensar de maneira diferente daquela que você pensa hoje.

  Responder
• B3497DBF-B6

  Inglês

  Tradução | TranslationUniversidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri de Minas Gerais · 2016DifícilEntre para guardar nos favoritos

  
  
  

  A palavra “scholarship” (linha 1) pode ser traduzida como

  Escolha uma alternativa para a questão b3497dbf-b6

  A

  escolaridade.

  B

  bolsa de estudos.

  C

  navio acadêmico.

  D

  mobilidade acadêmica.

  Responder
• 403FEACF-B5

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionInstituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul · 2016Muito difícilEntre para guardar nos favoritos

  

  Considere as afirmações abaixo.

  
  

  I - A frase “John demurs.” (l. 04), significa, “John discorda.”, visto que ele tem atitude contrária a do narrador sobre a manutenção de motocicletas.

  
  

  II - A forma nominal “building” na frase “The building stops” (l. 11) refere-se à conversa que se desenrola na frase “the conversation just naturally builds pleasantly” (l. 10) e que é interrompida.

  
  

  III - As palavras “surface” (l. 17) e “underneath” (l. 17) têm sentidos opostos, sendo seus significados, respectivamente, “superfície” e “sob a superfície”.

  
  

  Assinale a alternativa correta.

  Escolha uma alternativa para a questão 403feacf-b5

  A

  Apenas I está incorreta.

  B

  Apenas II está incorreta.

  C

  Apenas III está incorreta.

  D

  I, II e III estão incorretas.

  E

  I, II e III estão corretas.

  Responder
• EA5D76F0-B3

  Inglês

  Sinônimos | SynonymsIF-MT · 2016DifícilEntre para guardar nos favoritos

  

  A QUESTÃO REFERE-SE AO TEXTO I   

  
  

  De acordo com o contexto, considere o significado das palavras nas opções abaixo:

  I. “junk food” (L. 14) significa “comida sem valor nutritivo” .

  II. “pupils” (L. 14) é sinômimo de “students”.

  III. “ultimately” (L. 04) significa “ultimamente”.

  IV. “committed” (L.14) significa “engajado”.

  Estão corretas:

  Escolha uma alternativa para a questão ea5d76f0-b3

  A

  I, II e IV, apenas.

  B

  II, III e IV, apenas.

  C

  I e III, apenas.

  D

  II e IV, apenas.

  E

  I e II, apenas.

  Responder
• A62FA390-B2

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionUniversidade de Pernambuco · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  

  Text 3

  CHIANG MAI, THAILAND

  Care for Elephants

  Asian elephants face many threats – especially loss of habitat due to encroaching development, which can lead to conflict with humans. Today the elephant population in Thailand is estimated at only 3,000 to 4,000. Lend a hand with the least fortune of these animals at the Elephant Nature Park outside Chiang Mai. As a sanctuary for orphaned and disabled elephants, some of which have been abused as work animals, the center invites visitors to help feed and bathe the gentle giants, as well as assist with general maintenance around the park.[…]

  
  

  
  

  Text 4
  

  SOUTH DAKOTA

  Explore the Badlands

  Over the past half million years, erosion has sculpted sediment deposited by the ancient sea that once stretched across the Great Plains into buttes, spires, and pinnacle formations, leaving us the Badlands. Named by the Lakota for its unwelcoming terrain that they believed was riddled with the remains of a mythological horned serpent, the striking landscape inspires awe among visitors today, especially during the magic hours of sunrise and sunset, and under a full moon.[…] 

  
  

  

  Text 5

  COSTA RICA

  Rescue Sea Turtles

  Commercial fishing, coastal development, humans harvesting eggs, marine debris, oil spills: The threats to sea turtles are staggering. Only an estimated one in 1,000 to 10,000 survives to adulthood, which is why conservationists around the world depend on volunteers to give these primordial creatures the best shot possible. Help conduct nightly patrols along the black-sand beaches of Tortuguero National Park on Costa Rica’s Caribbean coast, one of the most important nesting sites in the Western Hemisphere.[…] 

  (In: Places That Will Change Your Life. Produced by National Geographic Partners, Washington, DC: 2016. Adaptado.)
  

  No trecho ‘Lend a hand with the least fortune of these animals at the Elephant Nature Park outside Chiang Mai …’ (texto 3), a expressão grifada corresponde, em português, a

  Escolha uma alternativa para a questão a62fa390-b2

  A

  emprestar algo.

  B

  dar uma mão, ajudar.

  C

  meter os pés pelas mãos.

  D

  tomar emprestado.

  E

  passar a mão, levar sem permissão.

  Responder
• A71C095B-B1

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionFATEC · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  Leia a tirinha para responder à questão.

  
  

  <http://tinyurl.com/hbq57jx> Acesso em: 23.02.2016. Original colorido

  No segundo quadrinho da tirinha, o personagem diz que

  Escolha uma alternativa para a questão a71c095b-b1

  A

  não deseja mais trabalhar.

  B

  o outro é que o mantém no trabalho.

  C

  o outro o está impedindo de trabalhar.

  D

  gostaria de voltar a trabalhar naquele exato momento.

  E

  não consegue trabalhar quando o colega está ausente.

  Responder
• A71533D0-B1

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionFATEC · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  Leia a tirinha para responder à questão.

  
  

  <http://tinyurl.com/hbq57jx> Acesso em: 23.02.2016. Original colorido

  No primeiro quadrinho da tirinha, um dos personagens comunica a sua decisão de
  

  Escolha uma alternativa para a questão a71533d0-b1

  A

  desistir de ser agressivo no ambiente de trabalho.

  B

  desistir de tomar café, pois a bebida está deixando-o mais agressivo.

  C

  se tornar mais agressivo nas suas relações com os seus subalternos.

  D

  se tornar mais agressivo, para evitar que os seus concorrentes tenham sucesso.

  E

  se tornar mais agressivo, ao colocar nos outros a culpa pela falta de sucesso dele.

  Responder
• 1F2CD9E0-B0

  Inglês

  Advérbios e conjunções | Adverbs and conjunctionsUniversidade Federal do Amazonas · 2016DifícilEntre para guardar nos favoritos

  Leia o texto a seguir e responda a questão.

  
  

  As Games End, Rio Celebrates While Looking Warily to Future

  By SIMON ROMERO and ANDREW JACOBS

  AUG. 21, 2016

  
  

  

  
  

  O advérbio “warily” do título significa:

  Escolha uma alternativa para a questão 1f2cd9e0-b0

  A

  alegremente

  B

  furiosamente

  C

  cautelosamente

  D

  destemidamente

  E

  esperançosamente

  Responder
• 5BA3534F-B0

  Inglês

  Tradução | TranslationIFF · 2016FácilEntre para guardar nos favoritos

  How can cities be made more accessible for disabled people?

  
  

  Europe is an urban continent. The vast majority of the EU population – four out of every five people – live in a town or city. For the roughly 80 million EU citizens who have some form of disability, navigating the bustling maze of a city can pose all sorts of challenges. People with disabilities would often like to be more mobile and independent, so are there better ways to design cities so they are more accessible for everybody?

  There might be no wheelchair lifts on local buses, or no Braille on signposts, or perhaps there are annoying steps that block people in wheelchairs (or people with prams, or mobility strollers) from entering a building. Should city planners and architects consider these issues more carefully? And, where there are accessibility challenges, can technology help us overcome them?

  How can cities be made more accessible? Can new technology help us to achieve that goal? Let us know your thoughts and comments in the form below and we’ll take them to policymakers and experts for their reactions!  

  
  

  

  How can cities be made more accessible for disabled people? I see it the other way around. How can disabled people adapt better and faster to evolving cities? No offence, but I see it as a more rational solution. 

  
  

  

  More rational? We already pay out for expensive wheelchairs and mobility aids as it, without being expected to pay more. Especially in this era when disabilities benefits are being stripped away from us. Forward planning is what needed to ensure that all European towns and cities are accessible to all. 

  
  

  

  In many European cities the biggest access problem is finding an accessible toilet. Either because they don’t exist or because they are hard to find. 
  

  
  

  

  A good starting point is to start PLANNING! It is as simple as that, PLAN for the accessibility of disabled and limited mobility people. The European population is aging, in case planners have not noticed, and they also need and will continue needing more accessibility. There has been no planning. Only bandaids applied here and there.  

  
  

  

  It would take a lot more than a few dropped curbs and disabled spaces to make any impact and to be brutally honest, how can you make things any easier for the disabled when even the able bodied struggle to negotiate many cities at certain times of the day? 
  

  
  

  

  Necessary ramps on beaches! In Greece, they have a University that manufactures specific ramps beaches and is funded by donors. 
  

  
  

  

  Please add to the list accessible toilet facilities. 

  
  

  

  Maybe Tokio is a good example, but Japan is not. Most train/metro stations do not have a lift. 

  
  

  

  Hey, we’re living in the 21st century! Isn’t it better to make robotized aids for the people with disabilities in such a way that they can go anywhere a healthy person can, instead of making the environment accessible?
  

   

  

  Sometimes the issue is having adequate, reliable and affordable transportation accessible to all in one’s community. I hardly go anywhere because I don’t drive. 
  

  
  

  (Adapted from http://www.debatingeurope.eu/2016/04/05/how-can-cities-be-made-more-accessible-for-disabled people/#.V_vRCOUrLIU, accessed in September/2016) 

  
  

  

  (source: https://br.pinterest.com/pin/444167581971867250/, accessed in Septmber/2016.)

  
  

  
  

  
  

  Qual das frases a seguir melhor resume a mensagem do texto acima?
  

  Escolha uma alternativa para a questão 5ba3534f-b0

  A

  A pessoa/criança com necessidades especiais não é tão diferente das demais.

  B

  Não deixe de cuidar de uma criança especial somente por não saber como.

  C

  Inspire-se nos desafios enfrentados por um portador de necessidades especiais.

  D

  Lidar com crianças com necessidades especiais faz com que você se torne uma pessoa melhor.

  E

  Somente pessoas com habilidades especiais deveriam cuidar de crianças com necessidades especiais.

  Responder
• 58CCDE34-AF

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionUNIOESTE · 2016MédioEntre para guardar nos favoritos

  O texto a seguir se refere a questão.
  

  What's wrong with buying fake luxury goods?

  By Bethan Bell, BBC News, 15 July 2016

  Every time a new haul of fake designer goods is seized we're told that the people who buy them are ruining the reputation of brands, stealing revenue from companies, contributing to an unethical labour market and subsidising organised crime. But is this really the case?  

       A BBC investigation has found over the past two years, thousands of fake goods were seized from black markets across England.

      But is there any harm in nabbing a pair of "Louboutins" from a market, or a "Chanel" handbag from a chap selling them on a foreign beach? To the average punter it might sound a bit far-fetched that their cash goes straight to a drugs cartel or gun-runners.

     We're not talking about alcohol, tobacco or medications - buying such items clearly poses a health risk. The same can be said for toys which aren't up to safety standards, and sunglasses which don't have the recommended UV protection. Nor are we talking about people who genuinely believe the goods they buy are the real thing. 

      We're talking about those who are happy to get knock-off designer items for knock-down prices. The people who are well aware there may be issues about quality and copyright - but don't actually mind.

       After all, are the people who buy fakes for a tenner really depriving the companies that sell goods for hundreds or even thousands of pounds? A woman who makes an impulse buy in a market almost certainly wouldn't otherwise invest in the real deal, while the wealthy buyers of the genuine brand pride themselves on knowing the difference and having the official article.

  Fonte: http://www.bbc.com/news/uk-england-36782724
  

  Considerando o contexto, assinale a alternativa que melhor traduz o trecho “Every time a new haul of fake designer goods is seized...”.
  

  Escolha uma alternativa para a questão 58ccde34-af

  A

  Toda vez que uma nova carga de produtos de grife falsificados é apreendida...

  B

  Cada vez que um novo lote de bons produtos é produzido...

  C

  Toda vez que um novo lote de artigos destinados a designers de moda é produzido...

  D

  Toda vez que um novo roubo de produtos de grife é noticiado...

  E

  Cada vez que um novo cartel de designers é denunciado...

  Responder
• 1AA1EFAF-30

  Inglês

  Tradução | TranslationUNESP · 2016FácilEntre para guardar nos favoritos

  Question: Is there anything I can do to train my body to need less sleep?

  Karen Weintraub

  June 17, 2016

  
  

     Many people think they can teach themselves to need less sleep, but they’re wrong, said Dr. Sigrid Veasey, a professor at the Center for Sleep and Circadian Neurobiology at the University of Pennsylvania’s Perelman School of Medicine. We might feel that we’re getting by fine on less sleep, but we’re deluding ourselves, Dr. Veasey said, largely because lack of sleep skews our self-awareness. “The more you deprive yourself of sleep over long periods of time, the less accurate you are of judging your own sleep perception,” she said.

     Multiple studies have shown that people don’t functionally adapt to less sleep than their bodies need. There is a range of normal sleep times, with most healthy adults naturally needing seven to nine hours of sleep per night, according to the National Sleep Foundation. Those over 65 need about seven to eight hours, on average, while teenagers need eight to 10 hours, and school-age children nine to 11 hours. People’s performance continues to be poor while they are sleep deprived, Dr. Veasey said.

     Health issues like pain, sleep apnea or autoimmune disease can increase people’s need for sleep, said Andrea Meredith, a neuroscientist at the University of Maryland School of Medicine. A misalignment of the clock that governs our sleep-wake cycle can also drive up the need for sleep, Dr. Meredith said. The brain’s clock can get misaligned by being stimulated at the wrong time of day, she said, such as from caffeine in the afternoon or evening, digital screen use too close to bedtime, or even exercise at a time of day when the body wants to be winding down.

  (http://well.blogs.nytimes.com. Adaptado.)
  

  No trecho do segundo parágrafo “Those over 65 need about seven to eight hours, on average, while teenagers need eight to 10 hours”, o termo em destaque tem sentido de

  Escolha uma alternativa para a questão 1aa1efaf-30

  A

  durante.

  B

  como.

  C

  ao longo de.

  D

  já que.

  E

  enquanto.

  Responder
• D18F09E1-E4

  Inglês

  Tradução | TranslationPUC-GO · 2016DifícilEntre para guardar nos favoritos

  TEXTO 6

  Arandir — Posso ir?

  Comissário Barros — Pode.

  Arandir (recuando, com sofrida humildade) — Então, boa tarde, boa tarde.

  Cunha — Um minutinho.

  Arandir (incerto) — Comigo?

  Cunha — Um momento.

  Barros — Já prestou declarações.

  Cunha (entre divertido e ameaçador) — Sei. Agora vai conversar comigo.

  Aruba (baixo e veemente para Arandir) — O delegado.

  Amado — Senta.

  Arandir (sentindo a pressão de novo ambiente) — Mas é que eu estou com um pouquinho de pressa. (Arandir começa a ter medo. Ele próprio não sabe de quê.)

  Cunha (com o riso ofegante) — Rapaz, a polícia não tem pressa.

  Amado — Mas senta. (Arandir olha em torno, como um bicho apavorado. Senta-se, finalmente.)

  Arandir (sem ter de quê) — Obrigado.

  Barros (baixo e reverente, para o delegado) — Ele é apenas testemunha.

  Cunha — Não te mete.

  (Arandir ergue-se, sôfrego.)

  Arandir — Posso telefonar?

  Cunha — Mais tarde.

  (Amado cutuca o fotógrafo.)

  Amado — Bate agora! (flash estoura. Arandir toma um choque.)

  Arandir — Retrato?

  Amado — Nervoso, rapaz?

  (Arandir senta-se, une os joelhos.)

  Arandir — Absolutamente!

  Cunha (lançando a pergunta como uma chicotada)

  — Você é casado, rapaz?

  Arandir — Não ouvi.

  Cunha (num berro) — Tira a cera dos ouvidos!

  Amado (inclinando-se para o rapaz) — Casado ou solteiro?

  Arandir — Casado.

  Cunha — Casado. Muito bem. (vira-se para Amado, com segunda intenção) O homem é casado. (para o Comissário Barros) Casado.

  Barros — Eu sabia.

  Arandir (com sofrida humildade) — O senhor deixa dar um telefonema rápido para minha mulher?

  Cunha (rápido e incisivo) — Gosta de sua mulher, rapaz?

  (Arandir, por um momento, acompanha o movimento do fotógrafo que se prepara para bater uma nova fotografia.)

  Arandir — Naturalmente!

  Cunha (com agressividade policial) — E não usa nada no dedo, por quê?

  Arandir (atarantado) — Um dia, no banheiro, caiu. Caiu a aliança. No ralo do banheiro.

  Amado — O que é que você estava fazendo na praça da Bandeira?

  Arandir — Bem. Fui lá e...

  Cunha (num berro) — Não gagueja, rapaz!

  Arandir (falando rápido) — Fui levar uma joia.

  Cunha (alto) — Joia!

  Arandir — Joia. Aliás, empenhar uma joia na Caixa Econômica. (Amado e Cunha cruzam as perguntas para confundir e levar Arandir ao desespero.)

  Amado — Casado há quanto tempo?

  Arandir — Eu?

  Cunha — Gosta de mulher, rapaz?

  ARANDIR (desesperado) — Quase um ano!

  Cunha (mais forte) — Gosta de mulher?

  Arandir (quase chorando) — Casado há um ano. (Cunha muda de voz, sem transição. Põe a mão no joelho do rapaz.)

  Cunha (caricioso e ignóbil) — Escuta. O que significa para ti. Sim, o que significa para “você” uma mulher!?

  Arandir (lento e olhando em torno) — Mas eu estou preso?

  Cunha (sem ouvi-lo e sempre melífluo) — Rapaz, escuta! Uma hipótese. Se aparecesse, aqui, agora, uma mulher, uma “boa”. Nua. Completamente nua. Qual seria. É uma curiosidade. Seria a tua reação? (Arandir olha, ora o Cunha, ora o Amado. Silêncio.)

  (RODRIGUES, Nelson. O beijo no asfalto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995. p. 23-27.)
  

  In English there are different ways to say “Completamente nua” (Text 6). Read the sentences below and choose the one or ones which has or have the same idea:

  I - Someone is completely naked.

  II - Someone has nothing on.

  III - Someone doesn’t have anything on.

  IV - Someone ran through the yard with nothing on.

  The correct choice is:

  Escolha uma alternativa para a questão d18f09e1-e4

  A

  Only I is correct.

  B

  II and III are corrects.

  C

  III and IV are corrects.

  D

  All of them are corrects.

  Responder
• D14CF90E-E4

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionPUC-GO · 2016FácilEntre para guardar nos favoritos

  TEXTO 3

                            Escalada para o inferno

  Iniciava-se ali, meu estágio no inferno. A ardida solidão corroía cada passo que eu dava. Via crucis vivida aos seis anos de idade, ao sol das duas horas. Vermelhidão por todos os lados daquela rua íngreme e poeirenta. Meus olhos pediam socorro mas só encontravam uma infinitude de terra e desolação. Tentava acompanhar os passos de meu pai. E eles eram enormes. Não só os passos mas as pernas. Meus olhos olhavam duplamente: para os passos e para as pernas e não alcançavam nem um nem outro. Apenas se defrontavam com um vazio empoeirado que entrava no meu ser inteiro. Eu queria chorar mas tinha medo. Tropeçava a cada tentativa de correr para alcançar meu pai. E eu tinha medo de ter medo. E eu tinha medo de chorar. E era um sofrimento com todos os vórtices de agonia. À minha frente, até onde meus olhos conseguiram enxergar, estavam os pés e as pernas de meu pai que iam firmes subindo subindo subindo sem cessar. À minha volta eu podia ver e sentir a terra vermelha e minha vida envolta num turbilhão de desespero. Na verdade eu não sabia muito bem para onde estava indo. Eu era bestializado nos meus próprios passos. Nas minhas próprias pernas. Tinha a impressão que o ponto de chegada era aquele redemoinho em que me encontrava e que dele nunca mais sairia. Na ânsia de ir sem querer ir eu gaguejava no caminhar. E olhava com sofreguidão para os meus pés e via ainda com mais aflição que os bicos de meus sapatos novos estavam sujos daquela poeira impregnante, vasculhante, suja. Eu sempre gostei de sapatos. Eu sempre gostei de sapatos novos. Novos e luzidios. E eles estavam sujos. Cobertos de poeira. E a subida prosseguia inalterada. Tentava olhar para o alto e só conseguia ver os enormes joelhos de meu pai que dobravam num ritmo compassado. Via suas pernas e seus pés. E só. Sentia, lá no fundo, um desejo calado de dizer alguma coisa. De dizer-lhe que parasse. Que fosse mais devagar. Que me amparasse. Mas esse desejo era um calo na minha pequenina garganta que jamais seria curado. E eu prossegui ao extremo de meus limites. Tinha de acontecer: desamarrou o cadarço de meu sapato. A loucura do sol das duas horas parece ter se engraçado pelo meu desatino. Tudo ficou muito mais quente. Tudo ficou mais empoeirado e muito mais vermelho. O desatino me levou ao choro. Não sei se chorei ou se choraminguei. Só sei que dei índices de que eu precisava de meu pai. E ele atendeu. Voltou-se para mim e viu que estava pisando no cadarço. Que estava prestes a cair. Então me socorreu. Olhou-me nos olhos com a expressão casmurra. Levou suas enormes mãos aos meus pés e amarrou o cadarço firmemente com um intrincado nó. A cena me levou a um estado de cegueira anestésica tão intensa que sofri uma espécie de amnésia passageira. Estado de torpor. Quando dei por mim, já tinha chegado ao meu destino: cadeira do barbeiro. Alta, prepotente e giratória. Ele, o barbeiro, cabeça enorme, mãos enormes, enormes unhas, sorriso nos lábios dos quais surgiam grandes caninos. Ele portava enorme máquina que apontava em minha direção. E ouvi a voz do pai: pode tirar quase tudo! deixa só um pouco em cima! Ali, finalmente, para lembrar Rimbaud, ia se encerrar meu estágio no inferno.

  (GONÇALVES, Aguinaldo. Das estampas. São Paulo: Nankin, 2013. p. 45-46.)

  In Text 3, at the begining of the paragraph, the narrator says “Iniciava-se ali, meu estágio no inferno” and finishes it with “ia se encerrar meu estágio no inferno”. Choose the best definition for the underlined words:

  Escolha uma alternativa para a questão d14cf90e-e4

  A

  The place where the souls of bad people are believed to be.

  B

  The space above the earth.

  C

  A place that is extremely pleasant.

  D

  The place where God is believed to live.

  Responder
• 7C7B5BDA-F6

  Inglês

  Tradução | TranslationUniversidade Nove de Julho – UNINOVE · 2015DifícilEntre para guardar nos favoritos

  Leia o texto para responder à questão.

  
  

  
  

  
  

      You need only go back 70 years to a time when a scratch and a common infection could prove deadly. Routine surgery and childbirth could be a hazardous business. Penicillin had been discovered in 1928 by Sir Alexander Fleming, but human trials did not begin for over a decade. The first patient was an Oxford policeman, Albert Alexander, who had scratched his face on a rose bush and the wound became seriously infected (another historical version has him injured in a bombing raid). He was treated with penicillin and his condition rapidly improved, but supplies ran out before he could be cured and he died. By the end of the war penicillin was being widely produced, and other drugs quickly followed - marking the start of the antibiotic era.

  
  

      So most of us have grown up with these miracle drugs readily available. It’s understandable that patients and some doctors simply can’t comprehend the concept of a pre-antibiotic world. But that is what’s at stake unless the threat is taken seriously.

  
  

  • Rise of superbugs

  
  

      Much of modern medicine is now underpinned by antibiotics. Surgery is more invasive than ever: from hip replacements to cancer treatment and transplants - antibiotics are essential to prevent and treat infection. There have been repeated calls on doctors to curb the overuse of antibiotics going back many years.

  
  

      Whilst it is important that the NHS (National Health System in England) exercises better stewardship of antibiotics, it is worth remembering that this is a global problem that requires global solutions. Superbug infections respect no borders and have spread from continent to continent with ease. This is a serious concern because many developing countries have far poorer controls on antibiotic use.

  
  

  • Misuse

  
  

      Last year the World Health Organization found that some antibiotics could be bought legally over the counter in 19 out of 43 European countries surveyed. Then there is the widespread misuse of antibiotics in agriculture, in farmed animals and fish. More antibiotics are used in livestock production than for human health and there is widespread concern about the use of long-term, low-dose antibiotics in animal feed in countries like the US, China and India.

  
  

      Part of the problem is due to simple evolutionary pressure: bacteria are constantly evolving, and resistant strains emerging. This means there is a constant battle to stay ahead of the germs. But developing new antibiotics has proved hugely difficult - it’s nearly 30 years since the last new class of antibiotics came on the market.

  No trecho inicial do quinto parágrafo “some antibiotics could be bought legally over the counter in 19 out of 43 European countries surveyed”, a expresssão em destaque equivale, em português, a

  Escolha uma alternativa para a questão 7c7b5bda-f6

  A

  com registro legal de prescrição médica.

  B

  sem receita médica.

  C

  apenas em farmácias especializadas.

  D

  por encomenda no sistema de saúde do governo.

  E

  em farmácias de manipulação.

  Responder