Questões do ENEM: Tradução | Translation

Resultados

149 questões encontradas. Mostrando a página 7 de 8.

• 91D4F3DA-AF

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionUNESP · 2013MédioEntre para guardar nos favoritos

  Instrução: Leia a tira para responder à questão.

  
  

  

  (www.hagardunor.net)

  
  

  A expressão sick and tired no primeiro quadrinho tem sentido equivalente, em português, a

  Escolha uma alternativa para a questão 91d4f3da-af

  A

  cansada devido à doença.

  B

  saturada.

  C

  com enjoo estomacal.

  D

  doente.

  E

  embriagada e sonolenta.

  Responder
• CFF7036C-94

  Inglês

  Tradução | TranslationUERJ · 2013MédioEntre para guardar nos favoritos

  
  

  The context often helps if one needs to guess the meaning of an unknown word. For example, the word lyrics appears in three sentences from the text:
  
  although the lyrics didn't make much sense to me: (l. 10)
  
  His clever lyrics were often approved by the censors, (l. 24-25)
  
  Nowadays, the lyrics are explicit (l. 34)
  
  Based on these examples, lyrics is translated as:
  
  

  Escolha uma alternativa para a questão cff7036c-94

  A

  letras

  B

  poesias

  C

  músicas

  D

  melodias

  Responder
• B94ACA4F-A7

  Inglês

  Tradução | TranslationFaculdade Cultura Inglesa · 2013MédioEntre para guardar nos favoritos

  No trecho do quarto parágrafo – As well as learning vocabulary and grammar you’re also unconsciously learning a whole new way of seeing the world –, as well as equivale, em português, a

  Escolha uma alternativa para a questão b94aca4f-a7

  A

  de modo algum
  

  B

  mesmo assim.
  

  C

  tão bem.
  

  D

  melhor ainda que.
  

  E

  além de.

  Responder
• B814BEB8-A7

  Inglês

  Tradução | TranslationFaculdade Cultura Inglesa · 2013FácilEntre para guardar nos favoritos

  No trecho do terceiro parágrafo – Previous research has shown that people are more likely to rate two colours to be more similar –, more likely equivale, em português, a

  Escolha uma alternativa para a questão b814beb8-a7

  A

  gostam mais.
  

  B

  mais propensas.
  

  C

  preferem mais
  

  D

  as mais parecidas.
  

  E

  as mais apreciadas.

  Responder
• D440061B-23

  Inglês

  Adjetivos | AdjectivesUERJ · 2013FácilEntre para guardar nos favoritos

  Words and expressions such as older (title), live longer (l. 4), longevity (l. 8), older person (l. 34) and the elderly (l. 36) belong to the same semantic field. The elderly is translated as:
  
  

  Escolha uma alternativa para a questão d440061b-23

  A

  antigos
  

  B

  idosos
  

  C

  obsoletos
  

  D

  longínquos

  Responder
• EFBD1842-36

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionUNESP · 2012MédioEntre para guardar nos favoritos

  Leia a letra da música, interpretada por Amy Winehouse, para responder às questões de números 26 a 30.

  Tears dry on their own

  
  

  All I can ever be to you,

  Is a darkness that we knew

  And this regret I got accustomed to

  Once it was so right

  When we were at our high,

  Waiting for you in the hotel at night

  I knew I hadn’t met my match

  But every moment we could snatch

  I don’t know why I got so attached

  It’s my responsibility,

  And you don’t owe nothing to me

  But to walk away I have no capacity

  He walks away

  The sun goes down,

  He takes the day but I’m grown

  And in your way

  In this blue shade

  My tears dry on their own.

  I don’t understand

  Why do I stress a man,

  When there’s so many bigger things at hand

  We could have never had it all

  We had to hit a wall

  So this is inevitable withdrawal

  Even if I stopped wanting you,

  A perspective pushes through

  I’ll be some next man’s other woman soon

  […]

  I wish I could say no regrets

  And no emotional debts

  ’Cause as we kissed goodbye the sun sets

  So we are history

  The shadow covers me

  The sky above a blaze

  That only lovers see

  (http://letras.terra.com.br. Adaptado.)

  Qual das seguintes expressões indica que um relacionamento amoroso foi bom?

  Escolha uma alternativa para a questão efbd1842-36

  A

  In this blue shade.

  B

  […] we were at our high.

  C

  […] I can ever be to you.

  D

  […] I got so attached.

  E

  We had to hit a wall.

  Responder
• E72D4996-78

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionUNESP · 2012FácilEntre para guardar nos favoritos

  Instrução: Examine os anúncios para responder às questões de números 21 a 25.
  
  
  
  
  O anúncio 2 refere-se
  
  

  Escolha uma alternativa para a questão e72d4996-78

  A

  a um incentivo para anúncios mais iluminados.
  

  B

  a uma empresa de eletricidade chamada Wisely.
  

  C

  a um incentivo ao uso de lâmpadas fluorescentes.
  

  D

  ao uso mais consciente de energia elétrica.
  

  E

  à falta de iluminação suficiente em locais públicos.
  

  Responder
• E5F420FE-78

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionUNESP · 2012MédioEntre para guardar nos favoritos

  Instrução: Examine os anúncios para responder às questões de números 21 a 25.
  
  
  
  
  O anúncio 1 refere-se
  
  

  Escolha uma alternativa para a questão e5f420fe-78

  A

  a uma campanha para economia do consumo de água.
  

  B

  à divulgação de uma nova tinta para bancos de jardim.
  

  C

  a uma campanha para embelezar a cidade de Denver.
  

  D

  à divulgação de reformas nos jardins públicos em Denver.
  

  E

  a uma campanha contra a destruição de patrimônio público.
  

  Responder
• BA870287-59

  Inglês

  Tradução | TranslationUFTM · 2012MédioEntre para guardar nos favoritos

  
  
  
  
  A palavra figures em – In the case of Brazil, the country’s economy now figures sixth at global level. – equivale, em português, a
  
  

  Escolha uma alternativa para a questão ba870287-59

  A

  enumera.

  B

  simboliza.

  C

  números.

  D

  coloca-se.

  E

  dados.

  Responder
• B85AC97C-59

  Inglês

  Palavras conectivas | Connective wordsUFTM · 2012FácilEntre para guardar nos favoritos

  
  
  
  
  No trecho do segundo parágrafo – But the region continues to have the highest inequality rate in spite of advances in helping income distribution. –, in spite of equivale, em português, a
  
  

  Escolha uma alternativa para a questão b85ac97c-59

  A

  inspirado por.

  B

  apesar de.

  C

  devido a.

  D

  por causa de.

  E

  juntamente com.

  Responder
• 7673DEA1-E2

  Inglês

  Tradução | TranslationFATEC · 2011DifícilEntre para guardar nos favoritos

  CHINA'S NEW SEX SYMBOLS
  
  BY ISAAC STONE FISH
  
         ASIA IN THE CATEGORY of the world's sexiest politicians, China's dour communist apparatchiks¹ would seem to be far behind America's legendary ladies' men presidents and Europe's bunga-bunga leaders. But a survey released in December by the All-China Women's Federation found that a Middle Kingdom mandarin is the top pick for an ideal partner among Chinese women.
  
        What's the appeal? (It can't be the ill-fitting suits.) It's money, money, money. While government officials receive a modest salary – well under $1,000 a month- they can usually leverage their position for personal gain, often through shady means. A corrupt vice district head in Beijing was recently arrested for accumulating more than $ 6,5 million; in other cases the perks have reached into the hundreds of millions. And even for officials who aren't skimming off the top, a government job (and the attendant legal perks) provides a level of security that's quite desirable for China's marriage-minded ladies, especially compared with a less stable position at a state-owned or private company.
  
        There's also the growing reputation of Chinese government officials as a particularly virile lot. China's state-owned press often titillates readers with tales of bureaucratic sex scandals: in one major story last year, a provincial tobacco-bureau chief's diary was leaked online, with page after page of prurient details about his trysts² with young beauties (including fellow government employees). The public's reaction was generally sympathetic to the cad. One prominent blogger maintained the bureau chief was a good official because he managed to spend some time with his wife despite the womanizing, took less than $10,000 in bribes, and didn't visit prostitutes. In other words, a real catch. In a survey on the blogger's site, almost all the more than 100,000 respondents thought the official should keep his job. That's sex appeal – and popular appeal.
  
                                                                                         ( Newsweek, February 7, 2011.) 
  
  apparatchiks¹ : burocratas do partido comunista chinês
  trysts² : encontros secretos
  No último parágrafo do texto, o adjetivo sympathetic empregado em −The public's reaction was generally sympathetic to the CAD. − pode ser traduzido por

  Escolha uma alternativa para a questão 7673dea1-e2

  A

  contrária.

  B

  simpática.

  C

  agressiva.

  D

  interessante.

  E

  complacente.

  Responder
• 3C402AF9-8D

  Inglês

  Tradução | TranslationUNESP · 2011FácilEntre para guardar nos favoritos

  Instrução: Leia os quadrinhos para responder à questão.

                               
  

  Os termos em português equivalentes às palavras alleys, lie, mice, neighborhood e scams na história são, respectivamente,

  Escolha uma alternativa para a questão 3c402af9-8d

  A

  becos, mentira, ratos, vizinhança, atos ilícitos.

  B

  criminosos, mentira, filhotes, guarda-sol, atos ilícitos.

  C

  becos, lei, ratos, vizinhança, animais pequenos.

  D

  criminosos, lei, filhotes, guarda-sol, animais pequenos.

  E

  criminosos, lei, ratos, guarda-sol, animais pequenos.

  Responder
• 3C35392B-8D

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionUNESP · 2011MédioEntre para guardar nos favoritos

  Instrução: Leia os quadrinhos para responder à questão.

                               
  

  As expressões kicked the bucket e went to the sky, relacionadas a uma das personagens do penúltimo quadrinho da história, significam que a personagem

  Escolha uma alternativa para a questão 3c35392b-8d

  A

  chutou o balde a caminho do céu.

  B

  chutou o balde ao mentir a respeito do gato.

  C

  morreu e foi para o céu.

  D

  não mentiu e mudou sua atitude antes de morrer.

  E

  não foi para o céu, foi uma mentira do gato.

  Responder
• 3E2A82AD-0E

  Inglês

  Tradução | TranslationUNEMAT · 2011MédioEntre para guardar nos favoritos

  
  

  Qual é a tradução da frase: “During the daytime, It is rarely necessary to turn on an electric light” (L. 12).
  

  Escolha uma alternativa para a questão 3e2a82ad-0e

  A

  Durante o dia, raramente é necessário usar luz elétrica.

  B

  Durante o dia, raramente é necessário desligar luz elétrica.

  C

  Durante o dia, raramente é necessário ligar luz elétrica.

  D

  Durante o dia, é necessário usar luz elétrica.

  E

  Durante o dia, não é necessário ligar luz elétrica.

  Responder
• 99A83515-B9

  Inglês

  Tradução | TranslationFATEC · 2011MédioEntre para guardar nos favoritos

  
  
  
  Indique a tradução correta para o substantivo research no segundo parágrafo do texto.
  

  Escolha uma alternativa para a questão 99a83515-b9

  A

  confito

  B

  refexão

  C

  pesquisa

  D

  polêmica

  E

  experiência

  Responder
• F9A08364-B6

  Inglês

  Advérbios e conjunções | Adverbs and conjunctionsInstituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia - Goiás · 2010MédioEntre para guardar nos favoritos

  Text 2

         Because of the bright lights of the modern cities, when we look up at the sky we can see no more than 100 stars. But from dark parts of the Earth, the naked eye can see more than 5,000! And modern telescopes tell a very different story.

           With the help of some of the world’s most powerful instruments to measure the brightness of all the galaxies in one sector of the cosmos, Australian astronomers say it is probable that there are 70 sextillion stars in the visible Universe. In other words and numbers, seven followed by 22 zeroes, a really astronomical figure.

         That is more than the total number of grains of sand in all the world’s beaches and deserts, and that is only the visible Universe within range of our telescopes.

         Dr. Simon Driver, of the Australian National University, has a theory that some of them probably have life. Dr. Driver’s theory is not exactly new, and those planets are so distant, he says, that there is no real possibility for us to see or contact anyone living on them. 

  Retirado do livro “Inglês série Brasil”, p. 8, 2008
  

  According to the text, it is correct to say about the linking words “and” (line 5), “because of” (line 1), “when” (line 2) and “but” (line 3), that they respectively:

  Escolha uma alternativa para a questão f9a08364-b6

  A

  Mean in Portuguese: ‘e’, ‘assim’, ‘entretanto’ and ‘quando’.

  B

  Have the function to connect ideas, relate cause and effect, establish a time relation and relate opposite ideas.

  C

  Mean in Portuguese: ‘e’, ‘por causa de’, ‘quando’ and ‘quando’.

  D

  Have the function of addition, cause and effect, time and conclusion.

  E

  Have the function of contrast, addition, comparison and time.

  Responder
• 550423BE-AF

  Inglês

  Aspectos linguísticos | Linguistic aspectsPUC - Campinas · 2010DifícilEntre para guardar nos favoritos

  Instruções: Leia atentamente o texto abaixo para responder a questão.
  

  
  

  Banana, a fruta mais consumida e perigosa do mundo
  

  

  

  
  

  (Adaptado de Sergio Augusto, O Estado de S. Paulo, 26/04/2008)
  

  O trecho nem precisou ir em "Ele nem precisou ir a um country club hondurenho..." corresponde, em inglês, a
  

  Escolha uma alternativa para a questão 550423be-af

  A

  needn’t have gone.

  B

  mustn’t go.

  C

  neither had to go.

  D

  didn’t even have to go.

  E

  nor didn’t need going.

  Responder
• 049FD52E-8D

  Inglês

  Tradução | TranslationUNESP · 2010FácilEntre para guardar nos favoritos

  Instrução: Leia a história em quadrinhos de Archie, What goes up, para responder a questão.

  
  

   

  
  

  (Tales from…Riverdale. Archie Comic Publications, dezembro de 2006.)
  

  Qual o significado, na história, dos termos cable bill, a good time e report card, respectivamente ?

  Escolha uma alternativa para a questão 049fd52e-8d

  A

  Cabo elétrico, uma boa hora e cartão de repórter.

  B

  Conta da televisão a cabo, uma boa hora e cartão de repórter.

  C

  Cabo elétrico, um bom tempo e cartão de repórter.

  D

  Conta da televisão a cabo, uma boa hora e boletim escolar.

  E

  Cabo elétrico, um bom tempo e boletim escolar.

  Responder
• 10065E05-36

  Inglês

  Tradução | TranslationUNESP · 2010MédioEntre para guardar nos favoritos

  Instrução: Leia a letra da música Calling occupants of interplanetary craft para responder a  questão.

  
  

                                          Calling occupants of interplanetary craft

  
  

  In your mind you have capacities you know

  To telepath messages through the vast unknown

  Please close your eyes and concentrate

  With every thought you think

  Upon the recitation we’re about to sing

  
  

  Calling occupants of interplanetary craft

  Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft

  Calling occupants of interplanetary craft

  Calling occupants of interplanetary craft

  Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft

  
  

  You’ve been observing our earth

  And we’d like to make a contact with you

  We are your friends

  
  

  Calling occupants of interplanetary craft

  Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries

  
  

  We’ve been observing your earth

  And one night we’ll make a contact with you

  We are your friends

  
  

  Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft

  And please come in peace, we beseech you

  Only a landing will teach them

  Our earth may never survive

  So do come, we beg you

  Please interstellar policeman

  Oh won’t you give us a sign

  Give us a sign that we’ve reached you

  
  

  With your mind you have ability to form

  And transmit thought energy far beyond the norm

  You close your eyes, you concentrate

  Together that’s the way

  To send the message

  We declare world contact day

  
  

  Calling occupants

  Calling occupants

  Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft

  We are your friends

  
  

                                                                                                  (http://www.lyricsfreak.com)
  

  As palavras unknown, beseech, survive e interstellar podem ser entendidas, respectivamente, como

  Escolha uma alternativa para a questão 10065e05-36

  A

  desconhecido, benzer, sobrenatural e interestelar.

  B

  estranho, benzer, suplicar e interplanetário.

  C

  conhecido, suplicar, sobreviver e interplanetário.

  D

  estranho, benzer, sobrenatural e interplanetário.

  E

  desconhecido, suplicar, sobreviver e interestelar.

  Responder
• 10000801-36

  Inglês

  Interpretação de texto | Reading comprehensionUNESP · 2010MédioEntre para guardar nos favoritos

  Instrução: Leia a letra da música Calling occupants of interplanetary craft para responder a  questão.

  
  

                                          Calling occupants of interplanetary craft

  
  

  In your mind you have capacities you know

  To telepath messages through the vast unknown

  Please close your eyes and concentrate

  With every thought you think

  Upon the recitation we’re about to sing

  
  

  Calling occupants of interplanetary craft

  Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft

  Calling occupants of interplanetary craft

  Calling occupants of interplanetary craft

  Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft

  
  

  You’ve been observing our earth

  And we’d like to make a contact with you

  We are your friends

  
  

  Calling occupants of interplanetary craft

  Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries

  
  

  We’ve been observing your earth

  And one night we’ll make a contact with you

  We are your friends

  
  

  Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft

  And please come in peace, we beseech you

  Only a landing will teach them

  Our earth may never survive

  So do come, we beg you

  Please interstellar policeman

  Oh won’t you give us a sign

  Give us a sign that we’ve reached you

  
  

  With your mind you have ability to form

  And transmit thought energy far beyond the norm

  You close your eyes, you concentrate

  Together that’s the way

  To send the message

  We declare world contact day

  
  

  Calling occupants

  Calling occupants

  Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft

  We are your friends

  
  

                                                                                                  (http://www.lyricsfreak.com)
  

  De acordo com a letra da música, qual das seguintes afirmações é totalmente correta?

  Escolha uma alternativa para a questão 10000801-36

  A

  Os seres extraterrestres podem se comunicar com os terráqueos por meio de energia mental, de modo semelhante a uma telepatia.

  B

  Os terráqueos têm observado os seres extraterrestres e gostariam de estabelecer contato com eles por meio de um tipo de linguagem musical.

  C

  Os terráqueos não podem se comunicar com os seres extraterrestres porque suas línguas são completamente diferentes.

  D

  Por meio de concentração e olhos fechados, é possível se entender a língua falada pelos seres extraterrestres.

  E

  Os seres extraterrestres têm observado o planeta Terra na tentativa de aprender a utilizar energia mental para se comunicar com os terráqueos.

  Responder