Inglês
Interpretação de texto | Reading comprehensionUNICENTRO · 2017MédioEntre para guardar nos favoritosView from the Rio favelas: 'We're often scared to leave the house in case we're hit by a stray bullet'
A year has gone by since the Olympic Games. Only 147 of those 365 days ended without the residents of Complexo do Alemão
hearing gunshots. After the promises of hope and the Games’ legacy of peace, 218 days were accompanied by a soundtrack of
gunfire.
On 218 days we were afraid we wouldn’t make it home alive; we were scared to leave the house in case we were hit by a stray bullet;
on 218 days we were afraid that the walls of our homes might be hit. To pretend that we were not in a war zone, the military police
painted their armoured military tanks – popularly called caveirão, or “big skull” – white.
For a long time I’ve wondered about the reason for the conflict and danger in the favelas of Rio, the same places that hold so much
shared affection, culture, art and memory.
Since the Olympics, residents of the Complexo do Alemão have been afraid of organising a cultural event in the neighbourhood
square, or of people gathering outside because an intense shootout might happen without prior notice, with no chance to find
protection. It has been 218 days of fear.
All eyes – and investments – were turned to Brazil when it hosted, over 10 years, three mega sporting events. But the country has
failed to keep its promises of peace after the 2007 Pan-American Games, the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games.
Before the Olympics, the state was completely absent in the favela. Back then we had no cable car – now we do, but it doesn’t work.
We did not have family clinics – now we do, but without medical care. There were no police – now there are, and we live with daily
shootings. What have the poorest received as a result of the Games? On television, I see only news of corruption.
Brazil is at war, some say. A war on the poor, justified by drugs. A war that justifies, for many (but not for me) the presence of the
Brazilian army in the streets of the city. The beauty of Rio’s natural landscapes contrasts with the conflict of our daily lives, militarised
by the government.
We need to talk about the relationship between violence and drugs. Young people from different favelas are now coming together to
think about strategies that we hope can feed into public policies on drugs in Brazil. The #Movimentos movement – which runs
discussions and seminars for young people – was created because it isn’t possible to deal with the drugs issue without the input of
those who live with the consequences of failed policies.
As other countries move towards resolving the issue in a serious way, investing in research and prevention mechanisms in public
health services, Brazil invests in more weapons and repression that result in an increase of death and incarceration – particularly
among people who are poor, black, young and living in favelas.
But despite all the fear, all the chaos, we continue to conquer the world, occupying the spaces that we have been historically denied.
The Coletivo Papo Reto (Straight Talk Collective) has created a calendar that celebrates the good news and achievements of the
people who live in Complexo do Alemão. Many people may not understand what it is that motivates us in the midst of this chaos and
fear. I don’t know either – but I feel that I must keep going.
(Adapted from https://www.theguardian.com/global-development/2017/aug/19/rio-voices-view-from-the-favelas-olympics-they-
promised-a-legacy-of-peace-but-brazil-is-now-at-war. Access on 22/8/2017)
The main objective of the article is to