(Sophia de Mello Breyner Andresen. Coral e outros poemas, 2018.)

Para responder a questão, leia o primeiro poema da seção intitulada “Homenagem a Ricardo Reis”, da poeta portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), publicado originalmente em 1972 no livro Dual.

Não creias, Lídia, que nenhum estio1

Por nós perdido possa regressar

                    Oferecendo a flor

                    Que adiamos colher.

Cada dia te é dado uma só vez

E no redondo círculo da noite

                    Não existe piedade

                    Para aquele que hesita.

Mais tarde será tarde e já é tarde.

O tempo apaga tudo menos esse

                    Longo indelével rasto2

                    Que o não-vivido deixa.

Não creias na demora em que te medes.

Jamais se detém Kronos3 cujo passo

                    Vai sempre mais à frente

                    Do que o teu próprio passo.

(Sophia de Mello Breyner Andresen. Coral e outros poemas, 2018.)

1 estio: verão.

2 rasto: rastro.

3Kronos: do grego khrónos, “tempo”. Na mitologia grega, titã do tempo.

Com a intenção de obter maior expressividade, o eu lírico lança mão de uma construção pleonástica no seguinte verso: